フォト
無料ブログはココログ

« 2016年12月 | トップページ | 2017年2月 »

2017年1月

2017年1月31日 (火)

ほんとは本文のつもりだったけど、これ成立せえへんわ。

 朝顔は 下手の書くさへ あはれなり
                            芭蕉
 
 朝顔は、誰が描いても上手く描ける。下手が描いてさえもあわれを催すものだ、というのだが、これでは「ますえふぇくと・あんどろめだ」のとれいらーのアサリの顔が、あまりにヘタクソだと言っているに等しい。
 あくまで素材が朝顔の花の場合は許すのであって、「直す」と言っていた顔を直さないのを許す意味ではない。亡者であっても信者ではない、ファンの辛辣な一面が偲ばれる句。

ほんとはマクラのつもりだったけど、これ成立するわ。

 まいったなあ、困ったなあ、ヴィザがちゃんとあるのにダメとか、そんな殺生なあ。どうしてもはずせない用件があるというのに、急にUSに入れなくなっちゃったよお。(ってどこの人だよ!)
 通らばリーチ!で入国強行しても、ロン食らったら本国送還、目も当てられない。だいたい、航空会社が乗せてくれないっていってるしなあ。
 
 若い時からアメリカ大好きなのになあ。映画も、ドラマも、音楽も、サイファイ小説も、アメリカのものならなんでも好きなのになあ。最近落ち目ぽいけど、ヴィデオゲームだって結局AAAタイトルはアメリカ発ばかり遊んできたもんなあ。XXXタイトルだって、やっぱアメリカンだよなあ。んー、カリビアーン。(よいこは知らんでよいの。早くクソして寝なさい!)
 ただし、アメ車はいかん。エイブラムス以外は買ってはならない。
 
 ビッグマックもワッパーも好きなんだよなあ。長期間滞在したときなんて、一日三食、毎日ずーーーっとバーガーで暮らせると豪語したんだけど、さすがに三日、正確には2回と3 分の1でノックアウト、すっかり飽きちゃって、しばらく食えなくなっちゃったけどなあ(本当)。
 
 スーパー・ビッグ・ガルプ(Super Big Gulp!)のコカ・コーラも大好き、エクストリーム・ガルプ(X-treme Gulp!)もよかったなあ。ビッグ・ガルプ(Big Gulp!)がおこちゃま向けだから驚くよなあ。さすがにNYじゃあ、16オンス以上の販売は禁止されそうになったことがあるっていうけど、禁酒法時代じゃないんだからやめてくれよなあ。
 だって16オンスいうたら、500ccより少ないでしょう。スーパー・ビッグ・ガルプは当初44オンスだったけど、ダブルで64、エクストリームで52、チーム・ガルプ(Team Gulp!)でとうとう、1ガロン(128オンス)いっちまいましたからねえ。「チーム」いうても、なにもベースボールやフットボール・チームがみなで集まって飲むものじゃないよ。そういうチームを応援するデブのおっさんが、一人で飲むの。容器の形なんてほとんど牛乳業者が配達に使う業務用ミルク缶ですよ。
 
 ん、島国の田舎もんはオンスじゃわからん? 1ガロンはだいたい3.8リッターでしょう。1.5リッターのペットボトルのコーク二本以上っす。なお、上述の数値からは、コンビニで販売時に投入される「氷」の容量は除いてありますからね。
 
 あと、やっぱベースポールやフットボールのスタジアムで食べる、マスタードとケチャップ大量にまぶして中身が見えなくなってるホットドッグとか、明らかにハートアタック増産の原因になるに違いない、ジューシーかつ焦げ焦げのスペアリブとかソーセージとか、よその国では狂牛病そのもののように恐れられているビーフジャーキーとかだよなあ。でも噛まずにシックスパックのビールでがーっと飲み下すんだよなあ。間違いなく身体に悪いよなあ(笑)。そら白人のおっさんたちの平均寿命も短くなるわけだわ。
 
 アメフトも好きで、ペイトリオッツの大ファンなのになあ。ブレディまでドナルド支持者だと聞いてがっかりしたなあ。
 
 子どもたちもアメリカに留学させようとしてたのになあ。金さえ払えば入るの簡単だし、卒業したかどうかなんて誰もわからんし、しょぼい国なんかに留学するよか箔つくし。てきとうに兄ちゃん姉ちゃん見つけて結婚すれば、人生勝ち組。そのためにも見た目をよくするプラスチック・サージェリーは欠かせませんけど、これもUS以外は事故が危なくて手術受けられんでしょうよ。え、島国? あなた、高須せんせがなんであんなに金持ちか知らへんのかい? 
 
 まー、まかりまちがってトランセクシャルになっちまったところで、マルタイ・カルチャリズム、インクルーシヴィティてんこ盛りのアメリカだから、勝ち組のままでなんとかなっちゃうだろうし。という夢も希望もついえたのかなあ。
 
 「弱者」という名の社会最強の権力者を支援する、世界中のリベラルという名のエリート主義者、ポリコレ主義者のみんなが、なんとかしてくんねえかなあ。
 ただ、全米ライフル協会はあっち側だからなあ。下手すると、自称「ミリシア」の連中が、グレネード・ランチャーつきアソールト・ライフル担いで「空港自警団」とかはじめかねないからなあ。なにしろ申告さえすれば、普通にガンを機内貨物室に持ち込める、自由と正義のアメリカだしなあ。
 
 そういえば、島国でも大々的に抗議デモが行われてるらしいしねえ。んーと、半日新聞デジタルが30人くらいと言ってるけど、奴らいつものとおりにサバ読んでるとして、合計3人かな? 定義上2人以上は「集会」、「デモ」とみなして無許可なら解散を命じていいのかな、大陸では。ただし漢民族は何人集まっても許す。
 それでも半島みたいに、多数の失業者が政府ビル街にたむろするようになったら終わりだろうけど、いろんな意味で。 
 
 アメリカも、そんな連中と変わらなくなっちゃったなあ。
 そんなところに、無理してまで潜り込まなくてもいいかあ。
 とうとう周りは、ゴミカス、チリアクタの国ばかりになっちゃうのかなあ。(って、だからどこの人だよ!といっても、たとえどこの国の人でも当てはまってしまうように、なっちゃったのかもしれないね) 
 

2017年1月27日 (金)

【ME:A】のファンアートだと信じたい。

 すみません、いつの時代の、白人入りR&Bバンドの写真でしょうか。

Rnbband
Feel so good?

 新しいグラボ購入はしばらく見合わせることにいたします・・・。
 これを鮮明な画面で観ても仕方がないもの。

 ついに、おそれていたことが現実になるのか。
 BioWare人手不足で、クオリティ未達のまま、ラッシュで出荷。

Largeimg
 顔を直すっていってなかったっけ?

 まったく直ってない気がしますが・・・。

 動きも、ディスニー映画並みにプアな気がしますが・・・。

 祈りましょう。祈る気持ちを忘れずに。

2017年1月25日 (水)

Switchの話はするな。

 えー、DQH1もDQH2もSwitchで出るんですかあー。
 というか、Switchのローンチ・タイトルなんですねー。他に何があるか知らんけど(確か、あとふたつくらいしかない?) 
 あれえ、1と2のダブル・パッケージなんですねー。でも旬が過ぎたわりには、ちょっとお高いみたいですー。
 しかも「ライアン」がおまけで登場するんですかあー。
 なんだよー、こっちはPS4とVitaで買っちゃったよー。
 あ。きたねえ、DQ2勇者コスついてんじゃん! DQ勇者コスなんて一ミクロンもいらなかったのに、PS4/Vita版にも、そっちくれよー。
 
 つうか、ライアン出すなら、DQ4ほぼほぼ全員出てんじゃねえかよ。
 だったら、あれ出せよ。なんだっけ、あの、いや、ちゃうちゃう、オーリンじゃなくて、あれあれ、だから、スコットじゃねえ! ロレンスでもねえ、ホフマンって誰よ? あー、あの馬車のか、ってそいつらみんな脇役じゃねえかよ! バノン? あの堀井ギャグを口にしたら、火星の裏側までふっとばしてやるからな。
 誰だっけー、爺だよ、じじい。あいつだけ出てなくない? ブラ・・・。ブラ、ブラ、そっちじゃなくて、ブライか!
 いらねえか。技だけは、ゼシカとかぶるし。
 あとハゲだし。もしかしたらDQ4の物語のあとでご臨終になったかもしらんし。
 別にライアンもいらんけど。B&Sでテリーとかぶるんちゃう? あれ、グレソ? ま、どっちみち誰かとかぶる。
 
 Switch版に、ミネアやゼシカの胸があれするとか、アリーナのタイツが破れてあれとか、転んだマリベルの何があれするとか、マーニャのパンヒモがっ!とか、あるなら買うかも。(いや、お前そうなったら、間違いなく買うだろ!)
 
 あっ! でもライアンの声は杉田君(銀さん)だって!
 悩むー(うそつけ!)
 それぞれの女子主人公役の桐谷さんと武井さんの「きゃっ」とかいう悲鳴のVOが素敵(笑)
 
 そのSの字、本体はおいくらなんすかねー。
 お、ニーオン・ブルーとニーオン・レッドを用意したのね。マシンの色だけ変えて購買者を惑わす、マヌーサ並みにたちの悪いマーケ手法は、コストダウンのために新製品では一切拒絶するのが社是だったビッグNも変わったなあ。山内翁の後を継いだ岩田さんまで亡くなっちゃったからなあ(合掌)。 
 
 3万島国円かあ・・・。
 ま、DQHともども、とりあえず買っておいて、ゼノブレイド来るまで寝かしとくかあ。(いや、だったらその時買おうよ)
 だよなあ、早期特典もライアンも別段なくて困らんしなあ。
 と、ここまで、調査まで含めて、たった15分だけしか思考がもたなかった話題でした。
 ビッグNのおわりのはじまりなのか、見定めてからでもいいか。
 
 ポウケモンGOが、できるようにしたら売れるんちゃうの?(ゲーム一切したことない、株屋のじじいの発想)

2017年1月24日 (火)

【ME:A】空席あります。

 イノギュレーションついこの間だと思ってましたが、あっさり終わりましたね島国。
 トヨタこけたら皆こけた。
 瞬殺か。
 あとはカラ売り屋さんども、よろしくお願いします。でも急がないと危ないですよ。 躊躇してるとせっかくのチャンスがなくなる。

 唯一の希望は、ドナルドの鳥頭並みの忘れっぽさですが、精神年齢12歳のしょーがくせーの発言に、真顔でロジックで反論してる島国の大臣とか、ありえません。どのくらいバカなんでしょうか?
 漫才として観ても誰も笑えませんね。ちなみに西部邁氏に言わせると、アメリカンのいう「十二歳」は、単に「クソガキ」の意味でしかないそうです。マッカーサーはそういう意味で言ったの。

 「てめえら、USでクルマ売りすぎなんじゃあ!」と言われたのだから、それは事実であるのだから、もう何を言っても無駄。

 「すんません、F35追加で100機くらい買います、信じられないことに正札で買わせていただきます。VTOLのやつも買います、イージス艦60隻くらい引き取らせていただきます。あとせっかくヒトマル作ったけど、あれはあれでコンパクトでいいんだけど、やっぱ戦車はアメ車がいいなあ、でかいのがいいなあ、かっこいいなあ、チョッバム・アーマーいいなあ。中古でいいんでM-1エイブラムスの余ったのありませんかね、一個連隊分くらい。あ、原子力空母もスクラップにするくらいなら、こっちください。カジノ客船としてありがたく使わさせていただきます」とか言えよ、アホかと。

 「ボーイングもいっぱい買ってるけど」なんて言い訳したら、「大陸に比べたらゴミ」と切り返されるだけ。だってトレジャリ・ボンド(国債)以外のメイドインUSAなんて、実際、何も買ってないでしょう? アポー? あれなんて部品はメイド・イン島国、組み立てが大陸だよ? 
 なーーーんにも買ってないでしょ? 主婦が騙されて、口半開きでディスニー映画観てるくらいちゃうん? 自業自得だって。

 できるだけ、USが「あちゃー、失敗したなー、こんなん作っちまったなあ、誰か騙されて買わねえかなあ」みたいに、本音は正直困っているもの(代表がアメ車というかアメリカン・カーメイカーども)、高くて誰も見向きもしないものから順番に、太っ腹で買ってあげるんですよ。
 芝浦電気だって、自社の屋台骨が傾くもなにするものぞ、ウェスティングハウス買ってあげたやないですか。いよっ、愛国者の鏡、国士無双。うちてしやまん。
 ひと昔前ならスペースシャトル・プログラム全部とかね。オバマのボケがやめちまったけど。あとメンテが高くて手間で、どもこもならんやつ。代表は原子力空母艦隊ですが、原潜もいいかも。ICBMつきで。金ならあんねんで。

 どうせこっちは、サウジなんかと同じ、金だけ持ってる野蛮人の扱いなんだから。 島国は一国一文明圏だって? アホ抜かせ、あれハイチと一緒の扱いでんねん。神道なんてブードゥー教と同じや。

 ただし、アメ車はいかん。エイブラムス以外は買ってはならない。どうしても買うというなら、政府・公共団体の専用車両にしてほしい。あんなん、乗れたもんちゃいまっせ。救急車とかよくね? せっかく119番しても、道が狭すぎて入れませーん。どうせ七、八割はくだらねえ理由で呼んでると消防の人もぼやいていたから、ちょうどいいよ。
 あと、メルセデスとかビーマー欲しいやつは、必ずもう一台アメ車を買うことね。年寄りの免許改訂には、アメ車の実技がありまーす。取り回し、車庫入れできない人は免許返上してくださーい。

 もう、ほとほと愛想が尽きた。
 やはりアンドロメダ・イニシャチヴ?で、この銀河をすぐに抜け出そう!
 でも、まだ空きがあるかな?
 と思って公式ツイート見たら、ハイペリオンにはまだまだ空席あるよーだって。
 出発まであと二か月で? 企画倒れの失敗プロジェクトかよ。

 でもまあ、二か月もあるんで、やり残したことでもしときますかねー。これの続きとか。

Bacon_4
 海しか見えないから陸地がない、などと考える冒険者はへたれ。

               ----フランシス・ベーコン

"They are ill discoverers that think there is no land when they can see nothing but sea."

               ----  Francis bacon

 ちうか、「3月32日」発売(EAJ公式)とか言われてもなあー。
 販売する気がまったくないんじゃないか、と思うのがふつうじゃないかなあー。
 陸とか海とか以前に、乗り込むべき船がどこにも見えましぇーん。

Keller  
 悲観ばかりする者が、星々の秘密を発見したことなどないし、未踏の地を目指して船出したこともなければ、人の心の扉を新しく開いたこともない。

               ----ヘレン・ケラー

"No pessimist ever discovered the secret of the stars, or sailed to an uncharted land, or opened a new doorway for the human spirit."

               ---- Helen Keller

Newton
 偉大な発見に、大胆なアイデア抜きで生まれたものなどない。

              ----アイザック・ニュートン

"No great discovery was ever made without a bold guess."

              ---- Isaac Newton

Einstein
 船は、岸辺にいればもちろん安全だが、そのためにあるんじゃない。                                   

              ----アルバート・アインシュタイン

"A ship is always safe at the shore - but that is not what it is built for."

              ---- Albert Einstein

 んー、偉人の言葉とされているものですが(真偽は諸説色々あるらしい)、やっぱ人口に膾炙するものなんで、訴えかけてきますね。

 冒頭はマクラのつもりだったんですけど、ニュートンの言葉とされているもので、下も見つけてしまった。まー、DCなどでデモしてる連中も、誰か叫んでましたね。"No walls. More bridges."とか。みんなイニシャチヴ?に参加すればいいのに。
 桐島、ハイペリオンまだ空きあるってよ!(いや、桐島関係ないだろ)

「人が作るのは壁ばかり、橋はまず作らない」

"We build too many walls and not enough bridges."

              ----Isaac Newton

(お断り)

 公式ツイートには下のもあったんすけど、上のような偉人たちと並べたらかわいそう。
 セリフもいまいち何言ってんのかサッパリだし。故ニモイ氏に恨みはござんせんが、思い入れもござんせんので悪しからず。(訳も皆さんでどうぞご自由に)

Nimoy

"That is the exploration that awaits you! Not mapping stars and studying nebula. But possibilities of existence."

              ----Leonard Nimoy

2017年1月21日 (土)

P5サントラ Rivers in the Desert(公式答え合わせ編)

 ドナルドのイノギュレーション、案の定、あちらでは夫人のドレスのネタばかり。
 先に訳した、"The Whims of Fate"の歌詞そのまんまですね。
 
"The First Lady's blue Ralph Lauren that keeps your focus away from the real issues"
 
 以前どこかで誰かが、「どんなに重要なニュースでも、アメリカンは眼にした衣裳の話ばかりしている」とバカにしていましたが、まったくそのとおり。
 
 CNNでもそれ以外は、スピーチに登場した"carnage"という単語について、延々としかめ面で文句言ってるジャーナリスト連中の「負け惜しみ」。
 CNNjのサイマル同時通訳者は「修羅場」と訳していましたが、「大虐殺」を避けたかったのかな。「修羅場」も本来は大虐殺の現場のことですが、平和ボケ島国では、P5にもあったように男女関係の笑い話ネタになっちゃった。
(夕方のCNNjの同時通訳者は「殺戮」という訳に変えてました。そっちのほうがまだ近いかも)
 昨日も職場の人と話していたんだけど、アンタイ・ドナルドまっしぐらのCNN観てても仕方ないんですけどね。
 あちらのコメディ・チャンネル観たいなあ・・・。死ぬほど下らないパロディで、笑い死にしそうになる(笑)。だれかアップしてくれないかなあ。
 
 他のことを後回しにして、急いでやってまいりました、P5サントラ答え合わせ編。これで最後となりますが、ま、客観的にみて第一志望合格は無理でしょうね・・・。
 最後も間違いだらけでしたが、テーマそのものを間違う直撃弾はなんとか避けたみたいですね。
 
 "the last ace in the lost hand"は、下のようにしか読めないんだけど。"the ace in the hole"で、「虎の子よん!」(VO:マリ@ヱヴァQ)、「最後の切り札」の意味ですね。
 "a heartbeat for a tin man"は、ご存じ「オズ」のことでしょうね。ブリキ男に欠けていたのは「暖かい心」でしたっけ? 案山子が「脳みそ」で、ライオンが「勇気」だった?
 

***

 

Rivers in the Desert

 

It's now, or it's never, and I've got to

Make my decision

This time it could be my moment

Is this a mirage or a chance to fulfill my mission?

 

A river in a dry land

The last ace in a lost head

A heartbeat for a tin man

Oasis in a singed land

 

I'm keeping the balance, but I'm standing

On razor's edge now

Move quick or my life is over

One strike, just a feint, then...

I'm outa his field of vision

Don't ask why I'm ready but I'm ready to

Strike him down now

A chance at a new start

There's no time for indecision

 

A river in a dry land

The last ace in a lost hand

When the hope of new beginnings burned our feet

Now we need it:

A heartbeat for a tin man

An oasis in a singed land

Remind us what we're here for:

Creating new life

Creating rivers in the desert

 

My heart is a furnace

(It's) Hot as hell in my world of conflict

One goal is what keeps me going

Take back what I lost to...

The bosses of greed and fear, yeah

Don't ask why I'm ready but I'm ready to take

them down now

The time for a new start

Is constantly drawing nearer

 

A river in a dry land

The last ace in a lost hand

When the hope of new beginnings burned our feet

Now we need it:

A heartbeat for a tin man

An oasis in a singed land

Remind us what we're here for:

Creating new life

Creating rivers in the desert

 

When a cool drop of water's all I need

Gotta clear my head of anger and greed

A place to refresh heart of mine,

Can I find
Some time in

 

Rivers in a dry land

The last ace in a lost hand

When the hope of new beginnings burned our feet

Now we need it:

A heartbeat for a tin man

An oasis in a singed land

Remind us what we're here for:

Creating new life

Creating rivers in the desert

 

***

 

今でなければ いつだというの
だから 覚悟を決めなくちゃ 

今度こそ 決着をつけなければ

儚い蜃気楼なのか 任務を果たすチャンスなのか?

 

乾いた大地に一筋の川

負け戦の最後の切り札

ブリキ男に心臓を

焼け焦げた地にオアシスを

 

均衡を守らねば

でも今は 絶体絶命の危機

すぐにやらねば 私の命は尽きてしまう

一撃、フェイント、そして・・・

やつの視界から消え失せる

なぜできるかなんて訊かないで

でも今ならやつを打ち倒せる

新しいスタートのチャンス
ためらっている暇なんてない  

 

乾いた大地に一筋の川

負け戦の最後の切り札

新しい始まりの希望が 私たちの足元を焦がすとき

それを掴まなくちゃ

ブリキ男に心臓を

焼け焦げた地にオアシスを

どうしてここにいるか忘れないで

新しい世界を創るため

沙漠に幾筋もの河の流れを創るため

 

私の心は焦熱のかまど

地獄の業火のように熱く燃え盛る 私の葛藤の世界で

たったひとつの目的だけが 前に進む私の支え  

貪欲と恐怖のボスどもから

奪われたものを取り戻せ

なぜできるかなんて訊かないで

でも今ならやつらを打ち倒せる

新しいスタートのとき

それはどんどん近づいてきてるの

 

乾いた大地に一筋の川

負け戦の最後の切り札

新しい始まりの希望が 私たちの足元を焦がすとき

それを掴まなくちゃ

ブリキ男に心臓を

焼け焦げた地にオアシスを

どうしてここにいるか忘れないで

新しい世界を創るため

沙漠に幾筋もの河の流れを創るため 

 

一滴の冷たい雫さえ あればいい

怒りと賤しさから 頭を解き放ってくれる

心と魂を洗い清める場所

いつか見つけることができるのかしら

 

乾いた大地に幾筋もの川

負け戦の最後の切り札

新しい始まりの希望が 私たちの足元を焦がすとき

それを掴まなくちゃ

ブリキ男に心臓を

焼け焦げた地にオアシスを

どうしてここにいるか忘れないで

新しい世界を創るため

沙漠に幾筋もの河の流れを創るため 

 

2017年1月20日 (金)

P5サントラ The Whims of Fate(公式編)

 これは想像訳をやった記憶がない。よって「答え合わせ」はないです。
 あれすかね、カジノ誘致テーマ曲?
 お船の上でもかかってたっけ。
 とにかく、テーマがわかりやすくて良かった。
   "the cheating eyes"はちょっと悩みました。

***

The Whims of Fate

Champagne flutes and
Dinner suits that
Keep your focus
Away from the cheating hands
Tell me
Does that sexy
Gown say what she's
Got in store for her man?

So we roll the dice,
See where they may fell
Come on, why don't we spin the wheel
See whom it may call
(To) Give into temptation
(To) Win it
(Or) Maybe lose it all
Who knows
Where the whims of fate may lead us

Chandeliers and
Decolletes that
Keep your focus
Away from the cheating eyes
Tell me
What's that bow tie
On the card guy
Tell you 'about his design

So we roll the dice,
See where they may fall
Come on, why don't we spin the wheel
See whom it may call
Give into another vice,
See where it may lead
Come on, let's just enjoy the spice
(Of) Life and feel so free
(To) Give into temptation

***

シャンペン・グラスに
タキシード
見とれて いかさま師の手から目をそらしちゃう
ねえ 思わない?
彼女のセクシーなガウン
近寄る男が どんな目にあうのかしらって

ダイスを振ろう
良い目が出るかな
さあ ホイールを回そう
誰に当たりが来るかしら
誘惑に身を任せ
大当たりが出るか
全部すっちゃうか
誰にもわからない
気まぐれなツキが どう転ぶかなんて

シャンデリアに
胸も背中も露わなドレス
見とれて 浮気者の目を見過ごしちゃう
ねえ 思わない?
あのディーラーのボウタイ
どんな下心 隠してるのかしらって

ダイスを振ろう
良い目が出るかな
さあ ホイールを回そう
誰に当たりが来るかしら
また別の悪徳に染まり
どこまで堕ちていくのだろう
楽しめばいいのよ 人生のスパイスを
気にすることなんてない
身も心も 誘惑に委ねるの

2017年1月19日 (木)

P5サントラ Beneath the Mask (公式答え合わせ編)

 やはりバラードだと、聴き取りもなんとかなる(笑)。テンポ74bpm。
 とはいえ、「ポウの赤色仮面」を落としたのは大エラーですね・・・。
 オタクとしてダメ。それ以外は、もう島国語がどうかっていう世界ですか。
 曲は目黒氏が言うように、シャッフル・リズムなのに、歌(メロデイ)はシャッフルしない。
 それもあり、ストリングスが出張ってこないのもあり、これまでの曲とがらっと違って、ここまで大人っぽくなっちゃうんですね(って自分が、インスト・ヴァージョンのハモンド風オルガン・リードが好きだから言ってるだけという説も)。
 ストリングスで「青臭い」を表現した、の意味が(逆に不在だから)よくわかるんではないでしょうか。ここのパーカッションは目黒氏ご本人の演奏かな。

***

Beneath the Mask

Where have you been?
Been searching all around
Came facing twilight on and on
Without a clue
Without a sign
Without grasping yet
The real question to be asked
Where have I been?

I'm a shape shifter
At Poe's masquerade
Hiding both face and mind
All free for you to draw
I'm a shape shifter
What else should I be?
Please don't take off my mask
Revealing dark

Moments of calm
Nothing left to be found
A mirror right in front of me
That's where I find
An empty glass
Reflecting the sad truth
It's telling words not to be told
I need the mask

I'm a shape shifter
At Poe's masquerade
Hiding both face and mind
All free for you to draw
I'm a shape shifter
Chained down to my core
Please don't take off my mask
My place to hide

I can't tell you
How to see me
Just a cage of bones
There's nothing inside
Will it unleash me?
Burning down the walls
Is there a way
For me to break?

I'm a shape shifter
At Poe's masquerade
Hiding both face and mind
All free for you to draw
I'm a shape shifter
Have no face to show
Please don't take off my mask
My disguise

***

今までどこにいたの
ずっと探していたのに
いつもたそがれを追いかけてるみたい
糸口はなく
兆しもなく
手がかりさえ まだない
本当に問うべきなのはこれ
私は今までどこにいたの?

私の姿は変幻自在
ポウの「マスカレイド」に出てくるように
顔も心も仮面の下
ご想像は お気に召すまま 
私の姿は変幻自在
他のなんだと思うの
私の仮面に手をかけないで
闇を暴かないで

静寂の瞬間
隠し立てるものもなく
鏡の前に立つ
そこで見つけたものは
虚ろなガラス
映し出すのは悲しい真実
語られるのは聞かぬが花の物語
あの仮面がほしい

私の姿は変幻自在
ポウの「マスカレイド」に出てくるように
顔も心も仮面の下
ご想像は お気に召すまま 
私の姿は変幻自在
骨の髄までがんじがらめ
私の仮面に手をかけないで
それは隠れ家

教えることはできない
どうすれば私が見えるかなんて
骨でできた檻と同じ
中には何もない
逃げ出すことはできるの?
回りの壁を焼き崩して
手だてがあるのかしら
抜け出すための

私の姿は変幻自在
ポウの「マスカレイド」に出てくるように
顔も心も仮面の下
ご想像は お気に召すまま 
私の姿は変幻自在
お見せする顔は元からない
私の仮面に手をかけないで
それは隠れ蓑

***
 「シェイプシフター」のままで、よかったかも。

P5サントラ Last Surprise (公式答え合わせ編)

 三曲目。とにかく、これの聴き取りが一番ひどい。
 こっちがラスト・サプライズだよ・・・。
 以前一度指摘された部分"too fast for eyes"を直しました。
 その際、せっかくネイティヴ衆を頼って他も見直ししたのに、一体どうしてくれる。(ドナルドみたいに、なんでも他人のせい)
 最悪なのは、yes/noや主客を逆にとってたところ、それも大事なところで。
 さらに「網に捕らわれてもがく」は、わからんなあ。"smiling"とかまるで関係なかった。ああでもないこおでもない、くどくど説明書いたこっちが笑われるわ。(それはlaughing at)
 まあ、今聴いてもそうは聴こえないんで、致し方なし。

 なお、"(The stormy weather has)caught you cold"は、別に風邪をひいたり、悪寒がしたりするわけではないでしょう。この"cold"は、以前、占い師の"cold readings"のネタで触れたとおり、(なんの準備も前触れもなく)いきなりセールスの電話をかけてくることを"cold calls"というように、「準備なし、突然、いきなり」ですね。"have(get) someone cold"で「(弱みを握ったりして)ぐうの音も出ないほど誰かをやっつける」だそうですが、こっちは「死んだように黙り込む」の意味だからちょっと違うか。本編の物語を思い出して「いきなりカンペキに不意を衝く」としてみました。第二フレーズの「青天の霹靂」と平仄あってたんだ。
 ゲームを最後までプレイされた方は、どういうお話なのか、もはや説明不要ですよね。

***

Last Surprise

You try to run me through
Hold on
Think again
Don't you know
What's you're starting
But...you sure ain't got a clue
How bad
This will go
Don't you know
Know my art
(Art of war)

And as you look to the horizon
Not a cloud
But then stormy weather's caught you cold
Seems like it crept up out of nowhere
All around
You it's not quite what you foretold

You'll never see it coming
You'll see that my mind is too fast for eyes
You're done in
By the time it's hit you, your last surprise

You think you got your game
Planned out
To a T
Yet I'm two
Steps ahead yeah
So...you step into my way
Stand down
It's a trap
One more step
And you're dead
(Year you're dead)

Why just a picosecond ago
Clear blue skies
But now lightning's struck your last resolve
It's not an accident that no one
Hears your cries
As your last strength seems to dissolve

You'll never see it coming
You'll see that my mind is too fast for eyes
You're done in
By the time It's hit you, your last surprise

I'm coming
For you
My game's always so fast, so fine
You're spun in
By the net you didn't catch it in time

Better think
About your game
Your next move's the right one for you?
Are you sure
You won't get outmaneuvered again
And again my friend?

You'll never see it coming
You'll see that my mind is too fast for eyes
You're done in
By the time It's hit you, your last surprise

I'm coming
For you
My game's always so fast, so fine
You're spun in
By the net you didn't catch it in time

***

悪あがきはよしな あきらめろ
考え直せ どうなるかわかってる?
気づいていないんだろう 悲惨な結末
見せてあげる 私の手管(深謀遠慮)

地平線には 雲ひとつなかったのに
嵐がカンペキに お前の不意を衝く
どこから忍び寄ってきたのか 見当もつかない
周りの景色は お前が言っていたものとまるで違う

気配すら感じさせない
心の動きは目にも止まらない
観念するがいい
お見舞いしてあげる とっておきのサプライズ

作戦は 上出来だと思ってる?
完璧な仕上がり
でも こちらはその二手先を行く
だから 私の行く手を遮るのも そこまでにしな
そこは罠 もう一歩進めば そこでお陀仏 (そこでお陀仏)

一兆分の一秒前は曇りない晴天 
でも今 霹靂がお前の決意を打ち砕く
ただの不運じゃない 
力尽きたお前の悲鳴に 誰も気がつかないのは

気配すら感じさせない
心の動きは目にも止まらない
観念するがいい
お見舞いしてあげる とっておきのサプライズ

いただきに参上 お前の心
手際はいつも とびきり素早く 鮮やか
お前はただもがくだけ
気づきもしなかった 網に捕らわれて 

もういっぺん考え直したらどうなの
次の一手は 本当にそれでいいの?
何度も何度も 裏をかかれることはないの ねえ?

気配すら感じさせない
心の動きは目にも止まらない
観念するがいい
お見舞いしてあげる とっておきのサプライズ

いただきに参上 お前の心
手際はいつも とびきり素早く 鮮やか
お前はただもがくだけ
気づきもしなかった 網に捕らわれて 

P5サントラ Life Will Change(公式答え合わせ編)

 あー、もう閲覧数がヘンなことになってる。ゼッタイDQH2ネタのせいじゃないでしょ、これ。(そっちは、アリーナの声がしょこたんなんですよ!くらいしか、大したこと書いてないし、それ前作も一緒だし)
 
 すんません、まぢで本日朝まで出張してたんで、これからおっさんひとりで頑張ってやりますんで、少し待ってもらえませんか? って検索ロボットに言ってもしゃあないけど。
 二曲目は、やっぱこれ。主題歌への返歌みたいになってます。テーマは(曲調と言う意味で)一緒。目黒氏曰く、実はP5の全曲が、テーマ一緒、「ほとんどの曲が表現していることは同じ」だそうです。その中でも主題歌とこれは、カンペキにリンクしてますよね。
 
 歌詞も、やはり「変だなあ」と思ってたところは想像と違ってました。特に後半は全面修正。あの、例のボスとの闘いのことを語っているのでしょうか?
 しかし、ロボットAlって・・・。それはわからんわ。つまり「ゲームじゃない」ってことなのね。
 
***
 
Life Will Change
 
It's not a game
I'm not a robot AI challenging you
I'm not a phantom
I'm in your face and
I'm here to see it through

Right before your eyes
Watch us multiply
Come to claim our rights - it's time
As our power grows
Tryin' to stop us shows
(You) Might as well go try'n stop time

So you know that we're out there
Swatting lies in the making
Can't move fast without breaking
Can't hold on or life won't change
 
And our voices ring out, yeah
Took the mask off to feel free
Fought it out in the debris
Now we know that life will change

Ain't it a shame
I'm not a figment of your ailing old mind
I'm just as real as
I'm just as dangerous
As you, so know you'll find
 
A taste of your own meds
Fire in every breath
Fire inside your head, your heart
And as your crippled brain
Tries to fight in vain
Your empire will fall apart
 
And you'll know we were out there
Swatted lies in the making
Your empire for the taking
Can't hold on or life won't change
 
And our voices rang out, here
Took the mask off to feel free
Fought it out in the debris
Now we know that life will change
 
***
 
これはゲームじゃない
お前の相手は ロボットAIじゃない 
わたしは幽霊じゃない
立ち向かってやる
戦い抜いてやる 
 
お前の目の前で
わたしたちが増え続けるのを見るがいい
自由を取り戻すんだ 今そのとき
 
わたしたちが力を蓄えるのを知って
それを使わせまいとして
お前は食い止めようとするのだろう 
 
見るがいい わたしたちが自由に飛び回り
できたての嘘を 叩き潰す姿を
派手にやるなら タダじゃすまない
黙ってなんかいられない 世の中これでいいわけない
 
そしてわたしたちの声が鳴り響く
仮面は捨てた 自由を感じるため
最後まで戦い抜く 瓦礫の中で 
もうわかってる 生き方は変えられるって
 
残念だったね
わたしが お前の病んで老いた心の虚構なんかじゃなくて
わたしは お前と同じだけ現実で
恐れ知らずなのも お前と同じ
すぐに思い知るだろう
 
お前自身の薬の味
息をするごとに感じる灼熱の炎
頭の中 心の中を焼き尽くす炎
 
朦朧とした脳みそで
闘いを続けても無駄だ
お前の帝国は まもなく崩れ去る
 
そして知るだろう わたしたちが自由に飛び回り
できたての嘘を 叩き潰した姿を
お前の帝国が 台無しになるのを
黙ってなんかいられない 世の中これでいいわけない
 
そしてわたしたちの声が鳴り響いた
仮面は捨てた 自由になるため
最後まで戦い抜いた 瓦礫の中で 
もうわかってる 生き方は変えられるって
 

2017年1月18日 (水)

P5サントラ主題歌(公式答え合わせ編)

 入試なんてはるか昔のことで、もはや忘却の彼方ですが、受験生の皆さん、悪天候の中ご苦労さんです。(上の空
 こちらも出張から疲れて帰ってきたら、P5サントラが届いていたんで、恒例の公式歌詞による答え合わせとなるわけですが・・・。郵便受けを開けてみて、力が抜けました・・・。このタイミングかよ。
 言っちゃ悪いけど、入試なんかよりずっとどきどき、大変ですよ。こちとら恥さらしてやってんですからね。(過去版・想像版は、間違い探し用に残しておきます。喜ぶべきなのか悲しむべきなのか、ここの閲覧数の上位は、全部P5の歌詞編が占めてんですよ・・・。大半が検索ロボットでしょうけど)
 
 しかも、ゲーム内ではショートヴァージョンしかなかった主題歌は、実はフルコーラスありました、かつハイレゾ音源で別演奏です(CD自体は、もちろんハイレゾではない)、特典全部入りゲーム買ってもついてなかったんだよ、ざまあみろとか、アトラス例によって態度悪い。CDで儲けてどうすんだって気もしますけど。
 
 なんでもこのサントラ、オリコン一位だそうで、なんの一位なのか知りませんが、やっぱ島国ってCD売れてねえんすね・・・。んじゃデジタル版かというと、そっちも動画サイトなどのおかげでさっぱりダメだそうです。ほとんどのミュージシャンは何で食ってるかというと、ライヴなんですって。
 
 全110曲(ゲーム内ゲーム音楽など含む)、227分、 目黒氏曰く(主題歌イントロが象徴するように)「エレピが肝」だそうで、オルガン好きの私からしたら「うーん」ですけど、ストリングスが恰好いい曲多いからいいか。ストリングスが多用されているのも、目黒氏曰く、主人公たちの「青臭さ」の表現なんだそうだ。「外連味」ってやつですかね。
(書き終えて、しっかり聴き直してたら、間奏(もちろんゲーム内の曲に間奏はない)にエレピとハモンド風オルガン(音源)のユニゾンがあった。気がついたらイントロからあった。めちゃカッコいい!けど、これも「過剰」で、「青臭さ」の表現なんでしょうか。そんなとこばかり気に入るあたしは略(笑)
 
 DQH2のトロフィー集めもやらずに、主題歌から一曲づつ、んー、自分の好きな順になるかもしれないけど、やっていきます。
 くどいですが、受験英語風の直訳ではありません。ただし、訳には勘違いもあるでしょうから、ご意見あったらどうぞ。
 
****
 
Wake Up, Get Up, Get Out There
 
Who am I?
Am I not unique?
May be I'm not here at all

Look, the fakers
Blinding us with lies
The breakers of us all

Oh, it's useless!
What could it mean that we're here?
Can we make a difference
If we don't break outta here?

Wake up, get up, get out there
Raise your voice against liars
Feed your anger like fire
Why does nobody want change?

Just imagine you're out there
Swatting lies in the making
Can't move fast without breaking
If you hold on life won't change
 
The fakers
Are all sick at heart
Their faces hiding their fear
They look down on
All the rest of us
Like they 're some special breed
 
Who's the high lord
Who thinks he's better than us?
Ain't it a crime, that?
Is there a mission for us?
 
Who is that high lord...
Who'd kill million of us?
And as the bell tolls
Is there no remission for us?
 
Wake up, get up, get out there
There's more to life than their way
If you'd live you can not stay
Why does nobody want change?
 
Let your voices ring out, yeah
Take the mask off and be free
Find yourself in the debris
If you hold on life won't change
 
Wake up, get up, get out there
Raise your voice against liars
Feed your anger like fire
Why does nobody want change?
 
Just imagine you're out there
Swatting lies in the making
Can't move fast without breaking
If you hold on life won't change
 
***
 
わたしは誰?
誰だとしても一緒?
ここになんて最初からいないのかも
 
気をつけて ぺてん師どもに
目の前を嘘で塗り固められ
みな破滅に追いやられてしまう
 
ああ、でも無理!
ここにいて それが何だというの?
何ができるっていうの?
ここから抜け出さないのなら
 
目を醒まして 立ち上がって そこから出なくちゃ
ぺてん師どもに異を唱えて 
怒りの炎を糧にして
どうして誰もただそうとしないの?
 
思い描いて 自分が自由に飛び回り
できかけの嘘を 叩き潰してる姿を
派手にやるなら ただじゃ済まない 
我慢するなら 人生はただそれっきり
 
ぺてん師どもの 心はどれも病んでいる
恐れをひた隠しにした顔で
わたしたち他のみんなを見下している
まるで血筋が違うとでも言うように
 
誰が王侯貴族ですって
わたしたちより優れていると思うわけ?
それって 悪事ではないの?
私たちに使命はないの?
 
その王侯貴族とやら
わたしたち百万もの命を奪おうとするの?
そして弔いの鐘が鳴るとき
わたしたちに救いはないの?
 
目を醒まして 立ち上がって そこから出なくちゃ
やつらのやり方とは 違う生き方がある 
生きたいのなら ここにいてはだめ
どうして誰もただそうとしないの?
 
精一杯声をあげて
仮面を脱いで 自由になって
見渡せば 周りは瓦礫の山
我慢するなら 人生はただそれっきり
 
目を醒まして 立ち上がって そこから出なくちゃ
ぺてん師どもに異を唱えて 
怒りの炎を糧にして
どうして誰もただそうとしないの?
 
思い描いて 自分が自由に飛び回り
できかけの嘘を 叩き潰してる姿を
派手にやるなら ただじゃ済まない 
我慢するなら 人生はただそれっきり

2017年1月16日 (月)

セダス三國志(無双はとった

 いざ改まって予想を書くとなると、前回すでに泣き言を述べたとおり、手がかりがとても限られている。
 次作DA4(仮称)にExalted Marchがあるのかないのか予想せよ、なんて正直作り手の思惑次第なんで、途方に暮れちゃいますが、「このパターンならありうる」という線で行ってみるしかないと思います。

 まず、「歴史」のお勉強。なお、悪しき島国教育のせいで、「地理」は「地球の歩き方」レヴェルに貶められてしまっていますが、「歴史」を知るときは、必ず地図を片手に。セダス大陸の地図を参照ください。

 The Exalted Marchesと複数形になるように、セダス世界では過去数次にわたる遠征行にその名が冠されています。

・チャントリー歴紀元前、古代テヴィンター帝国のマジスター支配に対する、アンドラステ主導の蛮族による討伐遠征。

 きっかけは、蛮族がダークスポーンに押し上げられた説、またはアンドラステがメイカーの啓示を受けた説など諸説あり。エルフの英雄シャルタンに先導された叛乱奴隷たちの助力もあり、遠征は帝都ミンラソウス直前まで進軍したが、夫とされるマフェラスの裏切りにあって帝国の手におちたアンドラステは、焚刑に処される。帝国との和平工作により、マフェラスと息子たちが、南方地域の支配権を獲得、戦功あったエルフたちはデイルズを獲得する。

・デイルズのエルフに対する、チャントリーの討伐遠征。

 独自の信仰を保持するエルフたちは、テンプラーによるデイルズ域内でのチャントリー布教活動を拒絶、さらには第二のブライトへの参戦を拒否したことなどから、チャントリー世界との間に修復不能な亀裂が生まれる。グローリー・エイジ2:10、エルフの攻勢によってオーレイ首都ヴァル・ロヨーが危機にさらされたディヴァイン・レナタは、デイルズのエルフに対する聖戦の開始を宣言。参戦したのはオリ―ジャン軍のみであったが、デイルズは善戦空しく首都ハラムシラルを占領される。降伏を拒否し、徹底抗戦を目指したデイルズであったが、2:20、エグザルテド・プレインズの戦いで敗れ、抵抗も潰えた。ハラムシラルにはヒューマンが入植、エルフは、オーレイに創設されたスラム、エイリアネイジでの生活を余儀なくされ、それを拒絶する者らは放浪の民となった。

・スタークヘイヴンの支配を窺うテヴィンター帝国に対する、チャントリーの討伐戦。

 スタークヘイヴンの実効支配に失敗したフィラス王は、盟友テヴィンターから放逐された。代わりに帝国自らが同都市国家を版図に加えることを恐れたチャントリーは、2:80、スタークヘイヴン奪還を企図して聖戦を宣言。帝国との間に一戦を交え、都市国家の独立を保持した。

・ブラック・ディヴァイン支配の帝国チャントリーに対する、チャントリーの討伐戦。

 タワー・エイジ3:87、主としてメイジ及びマジックの取扱いに関する方針の食い違いから、帝国チャントリーはオーソドクス・チャントリーと袂を分かち、ヴァル・ロヨーのディヴァインに対峙する帝国ディヴァイン(チャントリー側からはブラック・ディヴァインと呼ばれる)を新たに擁立。アンドラステ世界を二分する抗争に発展していく。ブラック・エイジ4:40からエグザルテド・エイジ5:10にかけ、帝国チャントリー支配の打破をめざし、オーソドクス・チャントリーは都合四回の聖戦を敢行する。いずれも帝都ミンラソウス占領には至らず、両チャントリー間の断絶が決定的となった他、南方地域のメイジが多数帝国領内に逃亡した。さらなる聖戦が予期されたが、第四のブライトが勃発したことで中断。帝国はブライト戦に関する一切の助力を拒んだ。

・クナリ占領下のリヴァイン奪還を企図した、オーソドクス・チャントリーの聖戦(帝国チャントリーと事実上、協働)。

 スティール・エイジ6:30、パー・ヴォランを占拠し、セダス大陸への橋頭堡を得たクナリ軍は、セヘロン及びリヴァインへの侵攻を開始する。6:42までに、クナリは帝国の大部分、リヴァイン、アンティヴァを版図に加え、フリー・マーチズをも手中に収める構えとなった。ところがこのクナリ侵攻に対して、ヒューマン文明世界が小異を捨て、大同団結するためには、ストーム・エイジ7:23までを要した。7:25から7:85にかけ、セヘロン及びカリナスの奪還を目指す帝国チャントリーと、リヴァイン奪還を目指す南方チャントリーが、都合三回にわたり聖戦を敢行。7:52の第二次攻勢は大敗走となったが、7:55に宣言された最後の聖戦は7:84まで続き、クナリの版図はパー・ヴォランの他、リヴァインの都市コンタールを支配するにとどまるまで押し戻された。帝国を除くヒューマン世界は、戦乱がもたらした破壊の復興を優先事とみなし、クナリとの間に和平条約(7:84ロメリン協定)を締結する。ひとり帝国だけは、戦争継続の意志が旺盛だったが、クナリ自身がパー・ヴォランまで軍を下げたため、以後の戦いは小康状態となった。

 その他、ドワーフ地下都市オーズマーに対する、チャントリー宣教師殺害事件への報復(別のケースでは、チャントリーのレリウム供給独占支配の維持)を理由とした聖戦、または、大尼僧もろとも当地チャントリー大寺院が爆破され、直後にメイジ叛乱が猖獗を極めたカークウォールに対する聖戦が、いずれもオーソドクス・チャントリーの名の元に宣言される危機があったが、ときのディヴァインの判断により回避されている(後者の時代はディヴァイン・ジャスティニア)。

 何を読み取るか。
 ご覧のとおり、歴史上のエグザルテド・マーチは、まだチャントリーが設立される以前、紀元前のものを除けば、オーソドクス・チャントリーが、ディヴァインの名の元に宣言するものであります。帝国チャントリーのクナリ侵攻に対する反撃も聖戦としてくくられていますが、帝国はロメリン和平協定に加わりませんでしたから、あくまで独自の戦いを貫き、現実主義的に(クナリに二正面戦争を強制するという目的で)オーレイ他南方チャントリーの軍勢を利用したとみるべきでしょう。

 DA4でエグザルテド・マーチが描かれるかどうか、それはわかりませんが、仮に描かれるとしたら、それはディヴァインのご聖断を仰ぐ必要があったということになります。

 DAIのエンディングで、ジャスティニアの後を継ぐディヴァイン・ヴィクトリアは、三名の女性の中から誰かが選ばれたことになります(第四の道はなかったような気がします・・・)。
 手掛かり足掛かりは、むしろそれしかない。その分岐が面倒くさいから、DA4冒頭でいきなり新ディヴァイン暗殺!とかやったら、またME3エンディング騒ぎかよ、BioWare/EAはもうおしまい(笑)。その禁じ手はない前提。

 大事なのは、誰がディヴァインの場合でも成立するシナリオでなければならないというところ。リメンバー、主流ゲームでは、プレイヤーの一部が決して目にすることのない重要コンテンツに、予算ぶちこむことはもうできないのです。だからヴィヴィだったらマーチズの何かを理由に侵攻、キャスだったらネヴァラ、レリだったらアンティヴァとか分岐できません。いや、そうなったら三回もプレイできるからうれしいけど、開発コスト回収できないからMLはクビになるでしょう。それから忘れてはいけないのは、ディヴァインに選ばれなかった残りのふたりだって、まだふつうに営業中です。場合分けはそこも勘案しなければならないから大変。

 ところがお題は「帝国への聖戦はあるか否か?」ですから、標的は一個に限定してしまおう。確かにそのほうが理にかなってる気もするし。(対クナリ戦てのもたしかに魅力ではありますけど、話が拡散しすぎかな)

 では、いかなる動機で、顛末で聖戦まで行ってしまうのか。ここが難しい。なぜなら三者三様、各自琴線(または逆鱗)は異なるわけですから。

 レリは、命の恩人であり、師匠であり、先代であり、(そしておそらく愛人であった)ジャスティニアに対する想いに衝き動かされる。先代は上述のとおりエグザルテド・マーチは行っていない。「博愛」と「犠牲」の精神を重んじていたお方。帝国の横暴に対する怒りの着火点はレリアナが一番低そう(三人ともめちゃ低そうですが)。エルフやメイジなど、虐げられる者たちへの慈悲の心が一番強そう。

 ヴィヴィは、どう考えてもメイジ絡みのテーマでしょう。良くも悪くもメイジ・エリート化計画、チャントリー及びサークルの再構築。ブラック・ディヴァインとの思想対決。

 キャスは、オリジンであるネヴァラに対して「未練はない」とうそぶいておりましたが、亡兄の想い出に絡めてくるのかなあ。シーカーあがりですから、当然メイジ・テンプラー抗争には他人事ではいられない。

 さらに言えば、隻腕になったとはいえ、ディヴァインの側近で並々ならぬ権勢を誇っているはずの(「元」かな)インクイジター本人も、言いたいことがあるだろう。復讐なのか謎の解明なのか、動機はともかく、彼(彼女)の余生、ハゲ問題(フェンハレル問題)を抜きにしては語れない。

 こうした中から、最大公約数をひねり出さねばならんのですが、そんなのわかるわけない(笑)。
 辛うじてメイジ問題が共通項。それにフェンハレル問題が絡んでくる。その線の延長上にエルフ問題。
 そして「聖戦」というのなら、帝国がまたとんでもない悪事を企んでくれないといけない。

 途方に暮れてしまいますが、単なる思いつきでよければ、やはり気になるのは帝国東方に広がるアーラサンの森(Arlathan Forest)。 古のエルフ帝国エルヴェナン(Elvenan)の首都が位置していたとされる、今は深い森。
 だいぶ陳腐ですが、ここが物語(少なくともフェンハレル問題)の核となると考えるのが自然。
 帝国はどんな悪事に手を染めるのか? アーラサン復活(再浮上)を目論むハゲにそそのかされ(脅迫され)て? クナリ戦に決着をつけ、南方諸国も黙らせる古のエルフの究極兵器(魔法)かなんかを発掘して? とりあえず草刈り場マーチズとかネヴァラに侵攻?

 三国志いうなら、要衝であった劉封の荊州なんて、ネヴァラにどんぴしゃな位置関係なのですが。帝国のネヴァラ侵攻か、逆にクナリがネヴァラと協働しての帝国挟み撃ちとか、面白いっちゃ面白いんですけどね。

 くどいですが、DA4でExalted Marchが描かれるかどうかなんてわかりません。
 あくまでフェンハレル問題が物語の中核であるという前提での、想像、妄想ですので、ご理解いただきたい。
 その他、ネヴァラお家騒動、アンダーフェルズのウォーデン問題(グリフォン?)、東海の真珠アンティヴァ・シティ初登場(ついでにまともな「お船」も初登場!)とか、個人的に見てみたいネタはてんこ盛りですが、プレイ時間100時間を優に超えてしまいそう。全部は無理かなあ・・・。SkyrimのBethesdaならやるだろうけどなあ・・・、ってエンジンの開発効率が違いすぎますかねえ。

 え、古の神登場ですか? オーレイのウォーデン軍団は、ほとんど無に帰しちゃったんですよね? そのタイミングでやるかな?
 つうか、それってDAOの蒸し返し(ご記憶のとおり、DAOオステガー戦の生き残りウォーデンはたった二名、後にドレイケンの戦い前にもう一名参戦して三名)、なんか同じじゃん。
 それこそ、ドラゴン・エイジの最終期まで取っておくんじゃないの? 二柱まとめて登場とか?(あたしが生きてる間に、そこまで物語が行きつくのかどうか・・・)

 また何か思いついたら、書き足すことにしよう。あたしがすっかり忘れてるネタも歓迎します。

(追記)読み見直してから思いついたのは、DAIトレスパサーの最後でしたっけ、なんか禿にクナリが協力してたような。あれはなんでしたか?

 その線から、禿がクナリをそそのかして、帝国領内に再侵攻(アーラサン奪還目的)。ときあたかも帝国領内ではダークスポーンの軍勢が蠢動をはじめ、押し込まれた帝国が南方に、(表面上でしかないが)援助を泣きつく? 陰謀亡者が好きそうなネタで、パトリックならこれあるかなあ。クナリ戦もメインのネタになるしね。

2017年1月13日 (金)

セダス三國志無双(無双は余計

 なんだよー、三月ローンチ言っていながら、アンドロメダ・イニシャチヴ?の教育プログラム、次がぜんぜん来ないじゃんかよ―、せっかく勉強するつもりだったのにー(突然教師の都合で自習になった授業で、その気が一切かけらもなかった奴が必ず言うセリフ)。特製ヘルメットもらえんじゃんかよー。
 オバマ政権の不毛な政争で教育予算からガリガリ削られたせいなのか? それともドナルド・トランプ大学のように学費だけぼったくる「やるやる詐欺」だったのか?

(余談)トランプ大学について、本人みたいに嘘は書いちゃいけないと思ってちょっと調べたところ、ニューズウィーク日本語版サイトに、まるで前回書いた「コトラー先生非公認マーケ五箇条」のような内容の、「ドナルド・セールス五箇条」が載っていた。面白いので引用。やっぱあたしってば無駄な意味で天才かもしれない。みんな、さっさとあたしを褒めるのよ!(VO:DQH2マリベル)

 http://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2016/06/post-5232.php

1 受講料はクレジットカードで支払わせ、利用限度額に達している場合は新規のカードをつくらせる
2 メディアとの接触を禁止。トランプはビジネスの場でもメディア嫌いだったらしい
3 受講料が払えない人には、個人年金を担保に融資を受けさせる
4 ありふれた心理操作と昔ながらの押し売り商法でカモになりそうな相手をくどき落とす
5 サブプライムローン危機が起こる直前の07年、セールス担当は受講希望者に「住宅価格が大幅に下がる心配はない」と請け合うよう指導されていた(余談終わり)

 そう思ってたら(あの、ここから「余談」の前に戻りますので)、三回目がようやくアップされたとお侍さんツイートで教えてもらった。さらに、MLがDA2エキスパンション開発中止の言い訳を今頃また繰り返していることも教わった。毎度お世話になります。
 考えてみれば、MEチームの製品がローンチされたら、次はDAチームに注目が集まるのは必定。「啓蟄」(3月6日頃)ではないが、よからぬ虫(ML)がむくむくと起きだしてきたということでしょうか。そろそろ「大寒」(1月20日頃)というのに、気が早い話ですが。

 そこで、DA4(仮称)で"Exalted March"が描かれるのかどうか予想しろとお題をもらったのですが、ドナルド当選すら当てられなかったニューズウィークやCNNに、この期に及んで何を期待しろと(そうは言ってない
 だが、根がまぢめで(というか融通が利かず)、ひとつのことにとらわれると、後先や周りのことがあっさり見えなくなる血液型A型のさが、必死に予想を書いたのですが(本当)、ツイートがなかなか送信できません。なんだろう、うちのガラスマ(ガラパゴスならぬガラクタ、ドナルドの口癖では"crap!")、とうとうガタが来たか。ところで、この画面に出ている見慣れない"-50"とかいう赤い数字はなんだろう、まだ発信もしていないのに「内容が面白くない、殺すぞ、早く死ね」というレスが来ているのだろうか、と思案してたのですが、そうか、ツイートって字数制限があったんだ!とようやく気がついた。どんだけ不慣れ、リテラシー低いんだと。それでも怒りのツイートを何発も連打するどこかの元府知事(「府」ふたつしかないやん)みたいなのもみっともないから、削りに削ってひとつに収めましたが、欲求不満が。
 
 ドナルドがらみで興味深い書籍(なんとコトラー先生のも含む)を二冊ばかり読んだので、今回はそれについて書こうと思ってたのですが、それはまた別の機会に。

 以下、セダス三國無双(無双は余計、「セダス三國志」超絶予想。

 まず、前提条件。
・CRPGの「主流」はもはやSkyrim、Fallout4のBethesdaが担っている。
 BioWare/EAの最大のライヴァルも同じ。(→オープン風味以外は選択肢にならない。想定プレイ時間は100時間あたり、目標セールスはテンミリオン)
・プラットフォームはME:Aと同じ。(Switchの話はするな)
・この期に及んで「マルチプレイなし」はありえない。(ソロプレイへの影響度合いもME:A準拠)
・フロストバイト・エンジンの使いこなしがこなれたとして、開発期間は前作リリースから最低三年。ローンチ時期は「延長込み」で2018年ホリデイシーズンあたり。
・主な舞台はテヴィンター。DAI最後のDLCエンディングで示されているとおり。
・DAIまでの「選択」は尊重される。(登場人物の生死、ディヴァインが誰か、ウォーデンの扱いなど。アリスター/ホーク/ストラウドの復活は個人的に許す)
・DAIのマップは、ウォーテーブルの仕掛けなど駆使してなんだかんだ誤魔化したけど、結局オーレイとフェラルデンのみ。(それ未満の広さは許されない)
・DAIのPC(プレイヤー・キャラクター)種族は、ヒューマン、エルフ、ドワ、さらにクナリまで増やしちゃったので、これはゼッタイに減らせない。
・ゲイダーさんはもういない。(跡継ぎのパトリックは輪をかけて「陰謀もの」大好き)。
・カナディアン・リベラリズムは強力。(インクルーシヴィティは踏襲。独裁や専制は重要なテーマだが、例えば「PCがネロとか、ヒトラー」という物語はタブー)

 以上勘案すると、少なくとも次は言えるのではないか。
・重要プロットは少なくとも二つかそれ以上。①フェンハレル問題、②テヴィンターの内政・外交問題(政治闘争、クナリ戦争、南方・周辺諸国との関係など。
・舞台は専らテヴィンター領内だが、周辺諸国を最低ひとつ含む(→アンダーフェル、ネヴァラ、アンティヴァ、マーチズの一部など)
・主人公は、プロット冒頭に、なんらかの理由でテヴィンター領内(セヘロン含む)にいた誰か。ヒューマンの場合(のみ)ヴィンツ市民の資格もありうるが、他種族にそれはない。住民に限らない。

 次は、前提にあげるほどの「確証」がもてないが、大事なテーマ。
・はげ問題(フェンハレル問題、古のエルフ帝国復活の策謀)は、DA4で解決する。一方で、本当ならこれはDAワールドの永久テーマとして、引っ張れるだけ引っ張る手もあると思うんですけどね・・・。上述のように作品ごとのインターバルが3から4年とすると、前作のネタを次作で解決しないと、6年から8年もほったらかすのかとなってしまう。大学生が卒業・就職して、結婚して、子供ができる。さすがにちょっとダメでしょ。
・同じ理由で、テーマの重要性はこれより低いものの、「追放されたウォーデンたちはアンダーフェルズで何してんだろ」ってネタにも触れると思います。モリガンとお子ちゃまのその後もか。
・DAOのようなオリジン・ストーリーの手間はかけない。プレイヤーによっては決して見ることのないいくつもの場面を、予算をつぎ込んで開発することは「主流」ゲームではもうできない。ところがDAシリーズのPCには、"the Warden,(the Warden-commander)", "the Champion", "(the Herald), the Inquisitor"と称号などで呼ぶ習わしがある。別種族の主人公であっても、同じ称号で呼ばれうるもの。これはどうなるんだという推理の手掛かりがなくなってしまいます。

 他のゲームなどの例から、ざっくり二つ思いつくもののひとつは、"the Prisoner"(囚人)。反逆者や冤罪で囚われた市民でも、脱走奴隷でも、ディープロードからの追放者でも、戦争捕虜でもなんとかなる。もうひとつは "the Attache"(大使随行)、あるいは奮発して"the Ambassador"(大使、使節)。でも結局、濡れ衣着せられて投獄されちゃう(the Prisonerになっちゃう)んですけどね(笑)。
 ただしこれらは入口の身分を示しているだけで、最終的にどこを目指すのか(何になるのか)はわからんですね。フェンハレル問題をプロットの中核に据えるのか、テヴィンターのゴタゴタのほうをそうするのかで大きく異なる。

 さていよいよ本題ですが、その前に、これ以上内容を知りたければ、受講料はクレジットカードで支払え。利用限度額に達している場合は新規のカードをつくれ(ドナルド大学か!
 ではなくて、時間ないんで次回。というか、もう上に答え書いてる気がしますけど。
 あと、TW3は未だに嫉妬の炎が燃え盛り、プレイ進んでいないので、仮想敵はもっぱらSkyrimを念頭に置きましたが、そちらに何か有益そうな知見があるならご教示下さい。

2017年1月10日 (火)

ヴィデオ・ゲーム・マーケ五箇条(コトラー先生非公認)

 途中までほんとにVita初号機(ブラック)で頑張ってたんすけど、DQH2。そのうち左手の親指が異常に痛くなるわ、人差し指に原因不明の切り傷ができてるわ、あと「制限時間以内になんとかを何匹やっつけろ!」とかいうとき、はるか遠くの方の敵がとても見え辛く、歳だから眼が衰えてきているのか、有機ELパネルでもさすがにちっちゃーい画面では描写きついのか、ただそれだけの理由でミッション・コンプが難しくなるときがあったりして、Vita弐号機(ニーオン・オレンジ)ならどうかと試してみたが、初号機に比べてめっちゃ軽く、寝っころがってプレイするには最適だが、画面はちょっと大きめだとはいえ、ただの液晶パネルだから事態はあまり変わらず、PS4版(BD)も買っちゃいました。
 DQ30周年だそうで、だったらナンバリング・タイトルあわせて出せよと、特段それを祝うつもりはあまりなかったが、結果的にすげえ金額のお布施払ってしまった。

 クロス・プラットフォームも初体験(そもそもPS4ゲームそんなに買ってない)、とはいえ今後Vitaでのプレイは画面の小ささを気にせずダラダラと進めることができる局面に限られるので、あんまりクロスしてません。
 あと描写力はなんだかんだ言って段違いなので、Vitaではただの店番の姉ちゃんとしか思っていなかった娘たちの顔が、PS4版では妙に色っぽくてびっくり、本家無双のエッチレヴェルを維持してるのか。さらにVitaでは、マリベルもアリーナもへちゃむくれで不細工じゃんと思ってたのが、アスペクト比の微妙な違いのなせる業なのか、照明(ライティング)の表現力が違うのか、PS4ではそれなりに良く見えるし、マーニャとかの褐色のお肌とか胸回り腰回りとか、お子ちゃま向けゲームでそこまで鮮烈に描写していいのか、コーエーテクモなのにミネアとかゼシカとかの胸揺らさなくていいのかシブサワコウ!だし、アリーナの声なんて、しょこたんなんですよ!(それVita版も一緒)

(以下、軽いネタバレ)
 プレイもようやく表(おもて)面が終わって、いよいよクライマックス、裏(うら)面突入するところなんですが、街中で待機しているコンパニオン・キャラに話しかけると、突然「ぱふぱふ」してくれるようになった。なお、あたしの主人公は女子キャラです。
 ただし、DQH2オリジナル・キャラである野郎二人、男性主人公役(女子でプレイするとコンパニオン扱い)と士官学校同期のアホ王子を除くと、してくれるのは女子キャラのみらしい。
 まー、トルネコとかハッサンにされてもおえんしなあ、こういうところも男性主人公中心の作りなのか、フェミニスト対策大丈夫か、とか考えてたんですね。ところがふと気がつくと、ミネアさんはしてくれなかった。まぢめだからか。逆にククール(野郎)はしてくれた。セクハラ・スケベだからか。なんとなーく辻褄あってるような気がして一旦放っておこうとしたんですが、やたら気になる。

 調べたところ、なんと、自分で実際にキャラクターを動した時間数の縛りがあるんですって! 自分で十分な時間をかけて操作しなかったキャラは除外されている(アンロックされていない)んだそうです。
 つまり、あたしが長時間自分で操作したキャラは、ストーリーに関係ありそうな男性主人公役、バカ王子を除くと、女性主人公を含めてほぼ全員女子のみ。ミネアさんが例外なのは、だいたいマーニャとセットで連れまわったんですが(義務はない)、マーニャの扇の舞の動きがあまりにセクシー、じゃねえ、ユニークでくせになるから、ミネアさんの出番が単に少なかっただけ。
 ククールの野郎が例外なのも単純。やつはとっても役立つスキルをふたつばかり持って登場してくるから。あと弓はふつうに楽しい。
 ためしに、ミネアさんを操作してのフリーバトルをしばらくやってみたら、直後に二回もしてくれました。
 あたしってば、「野郎に一切興味なし」の言行一致していてなんて素晴らしいんでしょう。
 自分で自分を褒めたい。

 さて、本題が薄っぺらいことを隠すための前振りが長くなりましたが、以下、名にしおうマーケティング・グル(導師)であるコトラー先生が一切関知しない、ヴィデオ・ゲーム・マーケの信仰五箇条。

①リリース・スケジューリング
 売上第一、品質第二。まともに動かなかろうが、キャラの唇が「だめだこりゃ」の長さんだろうが、首が永久に回り続けようが、まず金をとれ。ホリデイ・シーズンを逃すな。リリース延期などもってのほか。常在戦場、ブラック・マンデイ、ブラック・チューズデイ、ブラック・サースデイ、果てはブラックじゃない記念日まで、とことん利用しろ。なにより、まだ存在もしていないものにシーズン・パスで金払わせるのがベスト。

②プライシング
 お値段60USD以上は「コスパが悪い」(=単に値札が高いの意味)と感じているユーザーが多いとのデーターあり。消費者はしょせん猿。朝三暮四、本編は50USDに抑えて、本編から切り出したストーリーDLCを5発くらい10USDで出せ。ずっと儲かる。

③セールス・プレディクション
 ローンチ後、イニシャル数日・数週間がセールスのピーク。それが過ぎてから勝負してもなんの意味もない。
 MMOサブスクライバ―に関する、イニシャル最大・以降逓減の法則は真実。
 とにかく予約販売をかき集めろ。予約が集まれば数字はついてくる。PRじゅうたん爆撃を繰り返せ。辛いレヴューつけるメディアは出禁にしろ。なんでもいいから予約・早期購入特典を山ほどつけろ。

④コスト・アドヴァンテイジ
 DLCにまじめに金をかけるな。FPS開発の同志たちは、しょぼいPCスキン変更、似たような追加マップ、見た目とスペックちょこっと変えただけの武装だけで、マルチプレイヤーに大枚支払わせている。データーのコピペに金はかからん。先達を見習え。

⑤セグメンテイション(ターゲティング)
 名ばかりの薄っぺらいDLCに騙されるのはユーザー全体のうちごくわずか。罠にハマったやつから搾り取れ。これでもかとくっそ高い値札の衣裳DLCを連発するアイマスを見習え。出して出して、出しまくれ、生かして帰すな。

⑥プロダクト・ライフ・サイクル
 たとえGOTYタイトルだろうが、テンミリオン、ファイヴミリオン行ってなければ「問題児」。DAIもセールスが落ちたら超絶ディスカウント、全部入り1000JPYでいいから売って売って売りまくれ(本当)。開発コストはすでに前年度計上済みのサンクコスト。ひとつでも多く売れば売上はそのまま利益(マイクロソフト収益逓増の法則)。

 さすがに「ポジショニング」(商品開発の中心分野)とか、マーケの中でも比較的まじめなネタとは無縁なのですね、ヴィデオゲーム・・・。上には無理やりコスト・アドヴァンテイジとセグメンテイションぶちこみましたが、少なくともあたしが一番肝心、というか一番まとも、マーケの世界でブードゥー教からもっとも遠いと考えているのがポジショニング。
 ものがヴィデオゲームの時点でポジショニングもへったくれもないんでしょうけどねえ。せいぜいコア向けか、カジュアル向けかの軸一本じゃ。

 広い意味でいえば、スマホゲー、ウェブゲー含めたプラットフォーム選定がポジショニングなんですけどね。島国なんて、思考停止とものすごい同調圧力がセットになって、流行ると見たら同じところに猫も杓子も殺到して、差別化(ここではディフレンシエイションのこと)もなにもあったものではなく、あっというまにサチュってプライシング戦争(ディスカウントとギヴアウェイくらいしか手段ないけど)はじまっちゃいますね。孤高の王者だったはずのビッグNまで、ついにその道を選ぶらしいし。
 これに比べればEAが、「シーズン・パス」なんて姑息な(その場しのぎの)手段、当社にはなじまん、「悪」はもっと大きく堂々とやるもんだ、とか言ってるんだとしたら、逆に偉いのかもしれません。良くも悪くも「原子力空母艦隊」という「ブランド」を堅持してるってことなんでしょう。そういうパブリッシャーって、他にあんまりいなくなっちまいましたからね。

2017年1月 9日 (月)

【ME:A】季節の中で

 あー、はいはい、DQH2にずっとハマりまくっていて、左手の指がとうとう絆創膏だらけになってしまって、それどころじゃないんですが、ME:Aには「シーズン・パス」ないってさ。
 だから、何?
 
http://www.gamespot.com/articles/mass-effect-andromeda-wont-have-a-season-pass/1100-6446718/
 
 これって、最初はどこのマーケMBAが思いついたんだろうか、シーズン・パス。
 中身を見せる前に、金だけフロント即金で払わせるって。
 
 ポンギか歌舞伎町の客引きか。社長、社長、いい子いまっせ、三千円ぽっきり、ぱふぱふやり放題。もー、すずちゃん似でも、環奈似でも、架純似でも、より取り見取り、うそじゃないよ、トラストミー。
 で、中に入って本当に三千円しか払わないと「腕がぽっきり」、はビートたけしが面白かった頃の定番ギャグ。
 
 中身わからず買う福袋か。正直、買ったことないけど。いやドラクエ関係ない。あれ福引所だから。
 あれって、どんなおばはんらが買うんですか? やっぱ、大丸、松屋、伊勢丹あたり入り浸って、ブラック(ゴールドの上)会員カードかなんかひけらかして毎日買い物してるやつら?
 ニュース映像で観ると、中にはものすごい勢いでむちゃくちゃな数を買い込んでるのいるじゃない? あれは何? ガチャと一緒? だったらスマホゲーとかの課金批判すんじゃねえ。あとカジノって、どこにできるのか興味もござんせんが、一体どなたが遊ばれるんですか? 「やーね、雰囲気悪いわねえ」とか言ってるこういう方々が、ドはまりして旦那のブラック・カード(上のとは違うやつ)の残高すっからかんにしたりするんじゃないですか。「姉さん、やめて!」って、いやマーニャ関係ねえし。
 
 見世物小屋か。いやヤンガス関係ない。さあさ寄ってらっしゃい観てらっしゃい、って実際あんまし変わらないと思うけど。「お代は見てのお帰りだよ!」ってのもあったらしいが、だいたい出口付近に腕っぷしの強そうなお兄さんたち(バウンサー)が腕組みして立っていて、払わなかったらもちろん腕がぽっきり。いやハッサン関係ない。アリーナまだこどもだから酒場に来ないって、すまん見世物小屋か。来てもどっちかってと、客として暴れるほう。
 そうでなくても、現大学生の萩本(欽一)さんが、昔ご自分のおつくりになった映画だったか何かを、この「お代は後、金額は自分で決めて」方式で興行して、どのくらい派手にばらつくか楽しみにしてたのに、どのお客も、見事なまでに普通に考える入場料(千円から二千円の間)を払ったのでガッカリしたという。島国人の同調圧力なめたらいけません。
 
 単純に資金繰りが厳しかったTW3、Projekt REDの発明だっけ?
 あたしは個人的には潤沢な資金があると思っていた、Bethesdaでしたっけ?
 それと、過去EAはやってませんでしたっけねえ?
 
 普通に考えれば、スタジオ側の開発資金の一部を事前に回収してしまう、とっても阿漕な手法ではないか。
 一時の流行も立ち消えかけている例のKickstarterに近く、「ただのプライステイカー」(売り手の言い値で買うか、買わずに立ち去るしかないペザント消費者たちのこと)でしかない貧乏人たちを騙くらかして、あたかもいっぱしの「投資家」になったような気分にさせる。
 
 それでもヴィデオゲーム開発の募集なら、「バッカー」として前金で支払うのは通常一万円とか五千円程度でしょ。あなた、そんなしみったれた金額しか「出資」していない「株主」に、「企業」側が良い顔すると思いますか?
 かつて株式会社制度は、投資できる単位株(一口いくらのあれ)が非常に高額であり、富豪・有産貴族などの限られた投資家しか手が出せなかった。社会の上流・上澄みの者たちにしか参加する権利のない嗜みだった。
 これを、広く「市民」(その定義自身が産業革命以降、拡大した)から資金を募るとの名目で、入り口の金額をめちゃくちゃ低くしたのがドイツ金融資本。
 
 平和ボケ島国の人たちは、なんとなーく、民主的になってよかったんじゃない?と勘違いするでしょうね。かのレーニン曰く、これこそが帝国主義的資本集約のはじまり。細かい株持ってる多数の貧乏人個々に発言権なんてあるわけない(今と一緒)。逆に、これまでライヴァル資本家とのバトルのため過半数以上の株式を占有していないと発言権がなかった大口投資家たちが、(多数少額株主の発言権の合計が事実上ゼロであるため)より少ない出資で100%の発言権を手に入れることができてしまった(悲しいことに、これも今と一緒。実際に株式運用されている多くの部分がペザント労働者たちの年金資金であるにも関わらず、あたしたち明日をも知れぬレミングスは、一言たりとも口出しできません)。
 
 そこまで話を広げなくても、Kickstarterも福袋も、どちらも悪用しようと思えばいくらでもできる。Kickstarterの場合は、どこかの震災復興NGOだかNPOだかの代表みたいに、集めた資金全部をポンギか歌舞伎町で豪遊して、「ごめんごめん、開発がんばったけど失敗しちゃったあー」って言えば免責(本当)。腕がぽっきりにはならない。福袋なら袋だけ豪華にしといて、中身は福神漬けとか。入れとくだけ良心的。
 
 いくら「こちとら客だ神様だ金返せ」とか「中身がみすぼらしくて値段に見合わない」、「コスパ悪し」とか叫んだって、Amazonに偉そうにレヴューと称して文句垂れ流していたって、しがないプライステイカーでしかない消費者ペザントのあたしたちの声なんて、 酔っぱらいの寝言ほどの価値もない。
 だいたい「コスパ」ってあんた意味知ってんの? 元はコスト・パフォーマンスだろ? パフォーマンスなんて意味わかんないで言ってんだろ。ただ値札が安いのが「コスパが良い」って言ってるとしか思えない。だって、「安かろう悪かろう」からどうして外れてるんだよ。そうでないのに、企業はどうやって儲け出してるんだよ。トルネコはどうやって家族養っていけんだよ。
(ただし不肖あたくし、家庭用品や文房具なと日用品は、Amazonレヴューを大変参考にさせていただいております。お世話になっております。もっとも、そういう分野に信者風情とか、トロール野郎とか、まず来ないからだけどね)
 
 でも今回に関しては、ようやくME:Aのリリース日程が決まってほっとしているところで、アランも頭の中が真っ白、「あー、クビにならんでよかったー、EAマーケから責められ続けてたんよー。え? なにDLC? マルチプレイ・エキスパンション? そんなのあとあと、ちょっと休ませろよ!」というのが真相に違いない。過去の経験からして、BioWare/EAが、ものごとを計画的にやってるようには全く見えないので。
 
 まー、そこらへんは、季節が満ちればおのずとわかること。
 いかん、連休が終わってまう。DQH2もうすぐクライマックスなんよ、頑張んないと!
 
 今回は荒れた内容でナイスなコメントもつかないだろうから、自分でオチつけてやる。
 
 めーぐる めぐる 季節の中で 貴方は 何を見つけるだろおー♪
 
 (オリジナル・キー限定、移調、ファルセット(裏声)禁止)

2017年1月 5日 (木)

【ME:A】春なのに

 ほーら、見なさい。言った通りになったでしょ。(いつ言ったっけ?
 みんな、あたしを褒めなさい!(だからなんで?

 「春」と言ったら世の中3月からなのよ。島国は後ろにずれててちょっと異常だけど。学期も決算期も4月はじまり、人事異動も同じなのは、江戸時代の参勤交代の名残だからなの。そこでも大島国ガラパゴス諸島なのよ。
 ちょ、桜の開花なわけないじゃない。そんなの、今年はいつ咲くかなんて誰にもわかんないんだから。

 まじめに言うとあちらでは、春分(の属する日)(vernal equinox)から夏至(の属する日)(summer solstice)を指すことが多いんです。2017年でいえば、世界時だと3月20日(同)から6月21日までの間よ(島国時も本年はたまたま同じ)。
 ほーら見なさい!
 さしづめ、3月21日ローンチということは、「春一番」ってことね。

※って、それも間違い。「春一番」は(ダーッ!とか変なつっこみいらないよ!)、立春(の属する日)(Imbolc)2月3日(島国時2月4日)から春分(の属する日)までの間に大島国ガラパゴス列島(北海道、東北、沖縄を除く)に初めて吹く南風のこと。

 まー、ME:Aは、いみじくも天文物理のサイファイ作品ですから、こんくらいは当然読み筋ってことよね(だから、いつ予想したっけ?

 ところで、3月21日(現地)ローンチ。3、2、1、リフトオフ!って意味ですかね、

※これも間違い臭い。月を「順番を示す数」で考える発想は、グレゴリオ暦を用いるクリスチャニティ世界では特にないんですね。島国と一部エイジア諸国など、太陰暦から無理やり太陽暦(グレゴリオ暦)に変更したところでは用いる)。
 つうか島国だって、かつて陰暦の頃は、睦月(むつき)、如月(きさらぎ)、弥生(やよい)・・・、と風流な呼び名があったんですけど、明治政府がざっくり切り捨てたんです。もっとも農業中心に考えたら、太陰暦(旧暦)は変動がややこしくて、とても使えたものではなかったそうですけど。

 さー、ローンチ日程だけしか公表されてないらしいので、ここまでひっぱってまいりましたが、もはや限界。他にネタないんかい?!

 なにかっつうと、「スペックは?」と質問したがる、あちらのおバカな「おれのリグつええ」なベンチマークちゅうの奴らと一緒にされたくないが、あたしにとって差し迫った問題としては、グラボが持つのかどうか、やっぱ1080か、ケチって1070でいいのか、それだけではなく、リグ自体がもちこたえられるのかどうか、というものがあります。
 
 DAIのとき、グラボを買い替え、電源不足となってあわててパワーユニットも買い直したのが約1年前。
 1年もたんのか。
 
 さー、あとは果報は寝て待て。続報を楽しみに待ちながら・・・。
 えっ。何ですって?! エウロパでは3月23日? それじゃあ、皆さんご一緒に、3、2、3、ダーッ!になっちゃうじゃんか!
 さらにさらに、島国リリースはまだ発表されてないんですかっ?!
 EAJ、弾幕薄いぞ、なにやってんのっ!

 こうなったら、新年早々、栗さんと臼さんと蜂さんと連れて、オフィスまで成敗にいっちゃうから!

(注)上記はクリーン・ヴァージョン。オリジナル・ヴァージョンでは、牛のうんちさんも参戦し、仇敵おサルのスリップダウンを誘発するという、大変重要な役割を担い、って何書いてるんだあたし。

 また「鶴一羽だけじゃ、必死にやってもローカライズが間に合わねえんだよー」とか、「めんどくせえなあ、どうせ島国ガラパゴス諸島じゃそんな売れねえしなあ、スパチュンやってくんねえかなあ」とかなってんのかなあ。
 つうか、なんでもいいから英語版だけ下さい。あとは主人公の顔がブス・バービーみたいになってようが、ピービーがクロミちゃんのままだろうが、黙ってますから。

2017年1月 2日 (月)

シークレット・サーヴィスがつまみ出した?

 あーあ、子供たちとの年末年始のワイハー旅行、やっぱちょー面倒くさい意地きたない小きたない貧乏人と一緒のエコノミークラスぢゃなくて、パピーのプライヴェート・ジェット使わしてもらうべきだったわあ。(誰だよ!って、これから説明します。
 
 なんであの野郎の娘のお前がエコノミー乗ってるんだ、って騒いでたドアホがいたらしく、離陸前の機内からつまみ出されたけど、そりゃドケチだからに決まってんぢゃん。あんた、うちの旦那知らないの? TV観てへんのかい? ジューよ、ユダヤ人よ。ドケチにきまってんぢゃない。
 US未婚白人女子の過半数は、そこらへんのDV予備軍の白人ぢゃなくて、女子力めっちゃ高いジューの男子と結婚したがってんのよ(本当)。ドケチなのは、お金持ちの必要条件だしね。
 
 はいはい、正直は美徳ね、わかったわ。本当は、偉そうにプライヴェート・ジェットに乗ったり、三人の子供たち含めてファースト・クラスに陣取ったりするよりも、格安LCCのエコノミーに乗ってるほうが「庶民的」に見えるからよ。ペザントどもの安香水と酒の臭い匂いを片道十二時間ばかし我慢しなければならないのが苦痛だけど。
 
 だいたい旅行先がワイハーという時点で、ペザントの共感を手に入れる意図があるに決まってるぢゃない。そうぢゃなければ、デュバイか、モナコか、モロッコあたりよ。もっともパピーのおかげで、US以外の土地へ旅行する場合は、警備がややこしくなっちまったんだけど。シークレット・サーヴィスが、あたしにどんなコードネームつけるか目を光らせとかないと。ヴィクセンとかだったら長官をそくクビにしてもらうから。(下記注参照) 
 
 なんで「庶民的」に見せるのかって、あんたバカア? 将来政治家になるために決まってんぢゃない?! 島国のあれがパピーに土下座しに来た時、なんであたしが同席してたと思ってんのよ。史上初の女性大統領狙ってんのは、石原さとみちゃんだけぢゃないのよ!
 
 それと、別の理由もあるの。子供たちが若いうちに、世の中の臭いペザントどものみじめたらしさ、生活のむごたらしさ、どうしようもなさをしっかり見せつけておくためよ。あたしがそうだからよくわかるけど、銀の匙をくわえて生まれてきた坊ちゃん嬢ちゃんたちが、乳母日傘(おんばひがさ)で育てられ、何も知らないまま学生時代にはじめて貧乏人の実情を知ったりすると、あまりの格差の大きさに衝撃を受け、動揺してコミュニズムに走ったりすんのよ。うちの子たちが、将来サンダースみたいなアホのソーシャリスト思想にかぶれて、あたしたちのダイナスティーを窮地に追い込むことがないように、今のうちから資本主義の帝王学をしっかり教育しとくの。
 
 それぢゃあ、ワイハーでも格安ホテルに泊まるつもりだったのかって?
 アホいわんといてくれる? あんなところの安ホテルなんて、フロントから、コンシェルジェ、ボーイ、清掃員まで、全員揃いも揃って泥棒同然だって知らないの?
 あたしたちの宿泊先は、トランプ・ワイキキ・タワー・ホテルのペントハウスに決まってんのよ! どでかい専用プールもあるし。
 どこのどいつがしょんべんしたかわからない、どんなばい菌がうようよしているかわからない、使用済みゴム製品とか、使用済みあれとか、何が浮いているかわからない、あんなちんけな人造ビーチにうちの子たちを入れるなんて、考えただけで気が遠くなる。ゼッタイありえない。汚らわしくて近寄る気にもなんないわ。
 
 あけましておめでとうございます。(遅いよ
 
 ちなみに、USシークレット・サーヴィスが、大統領とその親族を呼ぶコードネームは、任意にひとつのイニシャルだけ指定されて、あとは「自分で決める」んだそうで、上に書いたようなことにはなりません。ドナルドは「M」を指定されたので、本人は"Mogul"(大御所、大旦那)、夫人は"Muse"((文芸、音楽、美術などの)女神)を選んだという説がありました。よってイヴァンカのコードネームも"M"ではじまるわけだから、"Vixen"(メギツネ)はあり得ない。
(なお、1月にイノギュレーションを迎えることになる次期US大統領・副大統領の警備も、式典の120日前からはじまっていますので、彼女一家にも当然シークレット・サーヴィスの警護がついている。表題はあたしの憶測で、きっと航空会社のクルーだけでケリがついたのだと思いますけど)
 
 見た目だけに頼って思いっきり悪口書いてますけど、いつまでも書いてられますけど、ひとつだけまじめな話。実は彼女の婿殿の祖父母って、ホロコースト生き残りなんですね。年末、アベちゃんが土下座外交のためにドナルドを訪問した時、なんであの夫妻が同席してたんかなあ、やっぱ金儲けの話かなあ、と単純に思ってたんですね。もちろんそうなんでしょうけど、スギハラ・チルドレン絡みだと話は違ってくんのかな、とも思った次第です。
 
 
 正月は予定どおり、年末飲んだくれて二日酔いの後、ゲームと言えば、一にDQH、二にDQB、三四がなくて五にDQH2。「高い城の男」はエピソード7くらいで飽きた。
 お正月にこんだけダラダラ、ゆっくりできたのも実をいうと久しぶりです。
 ME:Aの年末リリース間に合わなかったおかげだ。BioWare/EA万歳(違うだろ
 
 今年もよろしくお願いいたします。
 

« 2016年12月 | トップページ | 2017年2月 »